Les éditions La Barque ont publié en décembre (2014) le recueil, inédit en français, Document (1966-1973) d'Amelia Rosselli, avec deux postfaces, dont un très beau "Mots pour Document" d'Olivier Gallon. J'ai eu le privilège de traduire cette oeuvre et le plaisir de participer à mon niveau à la diffusion de cette poésie exigeante, parfois obscure mais toujours intense, rare aujourd'hui.
En mars, Philippe Di Meo avait écrit un bel article pour le site Sitaudis ;
ce mois-ci (avril 2015), Christine Plantec a fait une recension inspirée dans le n°162 du Matricule des Anges de ce livre qui est aussi, comme peuvent l'apprécier ceux qui l'ont eu entre les mains, un très bel objet éditorial.
Couverture des éditions La Barque :
Quatrième de couverture, la très belle photo de Dino Ignani
(ici, celle imprimée sur le livre, pivotée à 90° sur la droite) :
(ps : si vous ne savez pas où acquérir ce recueil, vous pouvez écrire directement à l'éditeur : contact@labarque.fr)
*
*
Je me permets, enfin, de redigirer le lecteur curieux vers plusieurs textes consacrés à l'oeuvre d'Amelia Rosselli :
- une introduction à sa vie et son oeuvre (qui sert de postface à l'édition de Document), intitulée La langue paternelle ;
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire