mardi 20 janvier 2015

Festival "Ritratti di poesia" 2015 (Roma - 5 fév) - Programme

A l'occasion de la publication aux éditions La Barque de Document d'Amelia Rosselli, Carla Caiafa et Vincenzo Mascolo nous ont invités, Olivier Gallon (en tant qu'éditeur) et moi-même (en tant que traducteur) au festival "Ritratti di poesia" qui se tient à Rome le 5 février.


Le programme est le suivant :

9,30 – 10,45 Caro poeta
Daniela Attanasio, Franco Buffoni, Maria Grazia Calandrone, Elio Pecora e Luigia Sorrentino incontrano gli studenti dei licei romani De Sanctis, Kant, Machiavelli, Virgilio e Visconti

10,45 – 11,15 Poetry Slam (prima manche)
Data ufficiale del campionato nazionale di Poetry Slam L.I.P.S. - Lega Italiana Poetry Slam
EmCee Lello Voce
Partecipano:
Dome Bulfaro (Monza)
Marthia Carrozzo (Firenze)
Tiziana Cera Rosco (Milano)
Kento (Roma)
Rosaria Lo Russo (Firenze)
Luigi Socci (Ancona)

11,15 – 11,30 Ritratti di poesia.140
Giuria: Tiziana Cera Rosco, Moira Egan, Gianni Montieri
Consegna del premio nazionale e del premio europeo

11,30 – 12,00 Poetry Slam (seconda manche)

12,00 – 12,10 C’è bisogno di supereroi?
Incontro con Mauro Pallotta, in arte Maupal

12,10 – 12,40 Di penna in penna (prima parte)
Roberto Deidier, Franco Marcoaldi

12,40 – 13,00 Saluto del Presidente della Fondazione Roma
Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele
Premio Fondazione Roma – Ritratti di poesia
Elio Pecora
Consegna del premio. Letture di Sebastiano Lo Monaco

13,00 – 13,10 Le poesie di Alessandro “Dado” Ruspoli
Incontro con Francesco Ruspoli

13,10 – 13,40 Di penna in penna (seconda parte)
Daniele Bollea, Annamaria Ferramosca, Margherita Rimi

13,40 – 14,00 pausa

14,00 – 14,20 Idee di carta (prima parte)
Incontro con le case editrici Minimum fax, La Vita Felice

14,20 – 14,50 Di penna in penna (terza parte)
Paola Silvia Dolci, Carmen Gallo, Gianni Montieri

14,50 – 15,30 Poesia sconfinata (prima parte)
Ataol Behramoğlu (Turchia) con Giampiero Bellingeri
Youssef Rakha (Egitto) con Elena Chiti

15,30 – 15,45 Idee di carta (seconda parte)
Incontro con le edizioni La Barque (Francia):
Document (1966-1973) di Amelia Rosselli (edizione bilingue)
Letture di Marina Benedetto

15,45 – 16,15 Di penna in penna (quarta parte)
Roberto Amato, Giovanna Frene, Lidia Riviello

16,15 – 16,45 Io amo le grandi navi bianche (una corrispondenza d’amore)
Ingeborg Bachmann e Paul Celan
di Alessandra Chieli e Veronica Raimo - Interpreti e suoni: Emilio Barone, Alessandra Chieli, Massimiliano Ferrari e Francesco Petti

16,45 – 17,15 Di penna in penna (quinta parte)
Rosaria Lo Russo, Giovanna Rosadini

17,15 – 17,45 The Poetry Foundation
Robert Polito con Adam Fitzgerald e Tom Healy. Introduce Damiano Abeni

17,45 – 18,15 Di penna in penna (sesta parte)
Donatella Bisutti, Francesco Scarabicchi

18,15 – 18,40 Premio internazionale Fondazione Roma – Ritratti di Poesia
Jacobo Cortines (Spagna)
Consegna del premio da parte del Presidente della Fondazione Roma Prof. Avv. Emmanuele F.M. Emanuele

18,40 – 19,20 Poesia sconfinata (seconda parte)
Gilberto Isella (Svizzera)
Durs Grünbein (Germania) con Anna Maria Carpi

19,20 – 20,00 Di penna in penna (settima parte)
Umberto Fiori, Roberto Mussapi, Giancarlo Pontiggia

20,00 Chiusura della manifestazione